Traducción: Instructivo de seguridad del laboratorio

Instructivo de seguridad del laboratorio

para trabajar con materiales peligrosos*

 

Este instructivo provee las principales normas para trabajar con materiales peligrosos. Adicionalmente, se debe revisar el “instructivo de operaciones especiales”1 o la “hoja de datos de seguridad de los materiales” (HDSM) para materiales tóxicos, muy tóxicos, carcinógenos, embriotóxicos, mutágenos, fácilmente inflamables y altamente inflamables.

Todas las actividades dentro del laboratorio deben llevarse a cabo respetando las normas de seguridad que se suministran en el presente instructivo de seguridad del laboratorio, en la hoja de datos de seguridad de los materiales y en el instructivo de operaciones especiales2 para trabajar con materiales peligrosos. Incluso los materiales de nocividad no especificada se deben tratar con las mismas precauciones reservadas para materiales peligrosos.

 

1. Materiales peligrosos

Las sustancias químicas peligrosas son cualquier material sólido, líquido, gaseoso o en polvo, marcado con los símbolos de peligro de la siguiente figura:

Además de los símbolos de la figura anterior, las sustancias químicas peligrosas se pueden clasificar como: inflamable (sin símbolo), carcinógeno (símbolo: calavera), tóxico para la reproducción (símbolo: calavera), dañino para cultivos (símbolo: calavera), mutágeno (símbolo: calavera), sensibilizante (símbolo: cruz de San Andrés). Esta clasificación también incluye sustancias químicas que causan enfermedades crónicas o que pueden formar o liberar reactivos peligrosos. La acumulación de estos materiales comúnmente afecta las vías respiratorias, la piel, las membranas mucosas y el tracto digestivo.

 

2. Información para los usuarios

Antes de comenzar a trabajar con materiales peligrosos, los empleados deben informarse acerca de las características de los materiales. La información sobre los materiales se encuentra en la hoja de datos de seguridad de los materiales, en las etiquetas de los contenedores, en los catálogos del fabricante o proveedor, así como también en las Frases-R de “Peligros especiales” y las Frases-S de “Precauciones aconsejables”. Los empleados deben verificar si es posible remplazar un material peligroso por otra sustancia menos nociva.

En el salón 2.176 se encuentran varias copias de la “hoja de datos de seguridad de los materiales” en inglés y alemán. Además puede visitar la página web www.gsi.de/kernchemie y hacer clic sobre el enlace “Safety Aspects…” (versión en inglés).

 

  1. El equivalente en alemán es “Betriebsanweisungen”.
  2. Para trabajar con materiales radiactivos, véase el instructivo “Regulaciones y procedimientos de seguridad…”

 

Documento original en inglés: Laboratory Safety Instructions

 

2. Información para los usuarios

Antes de comenzar a trabajar con materiales peligrosos, los empleados deben informarse acerca de las características de los materiales. La información sobre los materiales se encuentra en la hoja de datos de seguridad de los materiales, en las etiquetas de los contenedores, en los catálogos del fabricante o proveedor, así como también en las Frases-R de “Peligros especiales” y las Frases-S de “Precauciones aconsejables”. Los empleados deben verificar si es posible remplazar un material peligroso por otra sustancia menos nociva.

En el salón 2.176 se encuentran varias copias de la “hoja de datos de seguridad de los materiales” en inglés y alemán. Además puede visitar la página web www.gsi.de/kernchemie y hacer clic sobre el enlace “Safety Aspects…” (versión en inglés).

About these ads
  1. 5/03/11

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

%d personas les gusta esto: